ホーム > 読んだ > 国内

快読 100 万語 !　ペーパーブックへの道
辞書なし、とばし読み英語講座

書誌

text唯野
author酒井邦英
publisherちくま学芸文庫
year2002
price1,000+tax
isbn480-08704-4

目次

1感想
2抄録

履歴

2002.12.3読了
2002.12.31公開
2003.1.20修正

感想

SSS (英語学習法研究会) の主宰者による本。もともと、英語の学習はしたいが、だからといって今さら受験英語のようなことはやりたくないし時間もないと思っていたところ、たまたま本屋で見つけたので買ってきた本である。一読してみて、本書でいうところの「簡単なものから辞書などを使わずに行う多読」がどの程度信頼できるのかは自分でも試したわけではないので何ともいえないが、ただこれに近いかたちでしばらくやってみようとは思った。

その一番の理由は、私自身が本おたくであり確かに英語と思うと距離を置きがちだが、読書としてみれば普段からそれこそよくやっているわけであるから、それを簡単なものからやる分には確かにやれそうだと思ったこと。また、電車の中などで読めば、嫌でも辞書などは持ち込めないので、本書の趣旨にも自ずから合致すると考えたところによる。実は 『くまのプーさん』 を読んだのも、読書ノートにする順序が前後しているだけで、本書の影響によるものである。

というわけで実際にどの程度の効果があるのかは追って報告したい。実際に成果といえるものがあるのかどうかにかかわらずそうしたいと思う。ただ、個人的には方法論よりも要は「やるかやらないか」だとも思っているので、別にこの方法が唯一最高だなどというつもりはない。私にとってたまたま相性がよさそうであり、そういうきっかけになったという事実の方が重要だと思っている。

抄録

20-21

なんでこんなにやさしい、子どもっぽい本からはじめるのかと思うことでしょう。それは仕方ないのです。学校英語は辞書を使い、文法解析をして、短い文章に大変な時間をかけます。そんなのろのろした速度ではペーパーブックを楽しむというわけにはいきません。快適な速度で読むには、学校英語の読み方とはちがう、本来の読書を習いなおさなければならないのです。それは別に新奇なことではなく、ただ日本語の本を読むのとおなじように読むだけのことです。ところが英語を読む段になると学校英語が足かせになって、とたんに「普通の読み方」ができなくなってしまいます。

頭のなかの足かせから自由になるためには、辞書と文法を使って読める英文よりもはるかにやさしい本からはじめます。cf.55

21

英会話学校で身につく最も大きなものは、いま持っている英語の知識を駆使して、いかに図々しく話せるようになるかという「度胸」でしょう。

英会話学校に通っても英語力がつくわけではない理由は単純です。英語の吸収量が少ないからです。cf.186

23

100 万語は 300 ページほどのペーパーブックで 10 冊にあたります。100 万語読んだらもう英語の学習は終わり、というわけではありません。いままでの指導経験から判断すると、もちろん個人差はありますが、だいたい 100 万語くらい読むと、指導はいらなくなると思われます。

26/49-50

本書では学習のレベルを赤、橙、黄、緑、青とし、更に赤をピンク、赤(初級)、赤(上級)とに分けている。ピンクレベルは 1 ページに 1 文章、数語という本になる。

27/29　ピンク
  • Early STEP into Reading シリーズ (Random House 社)
  • STEP into Reading シリーズ Step 1 (Random House 社)
  • Puffin Easy-to-Read シリーズ Level 1 (Longman Penguin 社)
  • I Can Read Books シリーズ Level 1 (Harper Trophy 社)
  • Penguin Young Readers シリーズ Level 1 (300 語) (Penguin Longman 社)
  • Oxford Classic Tales シリーズ Beginner Level (100 語、150 語) (Oxford University Press 社)
46/48　赤(初級)
  • STEP into Reading シリーズ Step 2 (Random House 社)
  • Puffin Easy-to-Read シリーズ Level 2 (Longman Penguin 社)
  • I Can Read Books シリーズ Level 2 (Harper Trophy 社)
  • Oxford Bookworms Starters シリーズ (250 語) (Oxford University Press 社)
  • Penguin Readers Easystarts シリーズ (200 語) (Penguin Longman 社)
67/68-69/75　赤(上級)
  • STEP into Reading シリーズ Level 2 (Random House 社)
  • I Can Read Books シリーズ Level 2 (Harper Trophy 社)
  • "Curious George" シリーズ (Houghton Miffin 社)
  • Penguin Readers シリーズ Beginner (300 語) (Penguin Longman 社)
  • Oxford Bookworms シリーズ Stage 1 (400 語) (Oxford University Press 社)
  • Oxford Bookworms Factfiles シリーズ Stage 1 (400 語) (Oxford University Press 社)
  • Cambridge English Readers シリーズ Level 1 (400 語) (Cambridge University Press 社)

特に Oxford Bookworms Factfiles シリーズはこのレベルでは貴重なノンフィクションである。また、下の 2 シリーズが初心者にとってはひとつの壁。但し、それに固執する必要はなく、読みたくない本はどんどん途中でやめてよい。

77/78/79　橙(graded readers)
  • Penguin Readers シリーズ Level 2 (600 語) (Penguin Longman 社)
  • Oxford Bookworms シリーズ Stage 2 (700 語) (Oxford University Press 社)
  • Oxford Bookworms Factfiles シリーズ Stage 2 (700 語) (Oxford University Press 社)
  • Cambridge English Readers シリーズ Level 2 (800 語) (Cambridge University Press 社)

中学 3 年間で習う語数が約 1000 語なので、中学卒業レベルに相当する。日常生活や海外旅行、E-Mail を書くレベルならばこれでも十分といってよい。また、これ以下のレベルのものを織り交ぜて並行して読んでみるのもよい。cf.104

90-91　橙(graded readers 以外)
  • STEP into Reading シリーズ Step 3 (Random House 社)
  • I Can Read Books シリーズ Level 3 (Harper Trophy 社)
  • Ready for Chapters シリーズ (Aladdin Paperbacks)
  • "Magic Tree House" シリーズ (Random House 社)
  • "Doctor Dolittle" シリーズ (Red Fox Read Alone) (Random House 社)
  • Young Puffin シリーズの薄いもの (70-80 ページで裏に Read Aloud、Developing Reader とあるもの) (Puffin Books)
105　黄(graded readers)
  • Oxford Bookworms シリーズ Stage 3 (1000 語) (Oxford University Press 社)
  • Oxford Bookworms Factfiles シリーズ Stage 3 (1000 語) (Oxford University Press 社)
  • Penguin Readers シリーズ Level 3 (1200 語) (Penguin Longman 社)
  • Cambridge English Readers シリーズ Level 3 (1300 語) (Cambridge University Press 社)
  • Oxford Bookworms シリーズ Stage 4 (1400 語) (Oxford University Press 社)
124-125/131　黄(graded readers 以外)

ここまで来ると一般のペーパーブックスでもかなり種類は増えてくる。英語圏での小学校中学年、8-9 歳レベルとなる。ジュニア小説、パフィン文庫、ロアルド・ダールの本など。

  • Michelle とその友達が主人公のシリーズ ("Michelle and Friends")
  • Michell とお姉さん Stephanie が主人公のシリーズ ("Michelle and Stephanie")
  • Stephanie が主人公のシリーズ ("Stephanie")
  • Stephanie とその友達が主人公のシリーズ ("Club Stephanie")
  • STEP into Reading シリーズ Step 4 (Random House 社)
141　緑(graded readers)
  • Penguin Readers シリーズ Level 4 (1700 語) (Penguin Longman 社)
  • Oxford Bookworms シリーズ Stage 5 (1800 語) (Oxford University Press 社)
  • Cambridge English Readers シリーズ Level 4 (1900 語) (Cambridge University Press 社)
161　緑(graded readers 以外)
  • "Full House Sisters" シリーズ (Elizabeth Winfrey ほか著) (Pocket Books 社)
  • Holes, Louis Sachar 著、Random House 社
178　青(graded readers)
  • Penguin Readers シリーズ Level 5 (2300 語) (Penguin Longman 社)
  • Penguin Readers シリーズ Level 6 (3000 語) (Penguin Longman 社)
  • Oxford Bookworms シリーズ Stage 6 (2500 語) (Oxford University Press 社)
  • Cambridge English Readers シリーズ Level 5 (2800 語) (Cambridge University Press 社)
  • Cambridge English Readers シリーズ Level 6 (3800 語) (Cambridge University Press 社)

実際に使ってみると、graded readers はたとえば日本人が英語を獲得するには必須と言えるほど利点のあるものだと思います。そして多読授業をおこなっている「ネイティブ・スピーカー」と呼ばれる先生の中には、graded readers は language learner's literature と呼ぶべきだという人がいるくらい、質の高いものがあるのです。-/- (p179-180)

189　青(graded readers 以外)

ここまで来ると普通のペーパーブックスでも読める本がたくさんある。ロアルド・ダールはもちろん、ジョージ・オーウェル、シドニー・シェルダン、ハリー・ポッターなど。

200 語以上での使用語数 (p49-50)
語数シリーズ名レベル名
200Penguin ReadersEasyStarts
250Oxford BookwormsStarters
300Heinemann Guided ReadersSTARTER
300Penguin ReadersLevel 1
400Cambridge English ReadersLevel 1
400Oxford BookwormsStage 1
600Heinemann Guided ReadersBeginer
600Penguin ReadersLevel 2
700Oxford BookwormsStage 2
800Cambridge English ReadersLevel 2
1000Oxford BookwormsStage 3
1100Heinemann Guided ReadersElementary
1200Penguin ReadersLevel 3
1300Cambridge English ReadersLevel 3
1400Oxford BookwormsStage 4
1600Heinemann Guided ReadersIntermediate
1700Penguin ReadersLevel 4
1800Oxford BookwormsStage 5
1900Cambridge English ReadersLevel 4
2200Heinemann Guided ReadersUPPER
2300Penguin ReadersLevel 5
2500Oxford BookwormsStage 6
2800Cambridge English ReadersLevel 5
3000Penguin ReadersLevel 6
3800Cambridge English ReadersLevel 6

32

やさしすぎるくらいの本を読むもう一つの利点は、「かたまり読み」の練習ができることです。

全文を読まれる場合はログインしてください


Up