ドキュメント

Imagine

詩：John Lennon　訳：杉沢　潤

想像してごらん　巨人なんてないと
その気になれば簡単なことさ
ぼくらの足下にＢクラス落ちはなく
アタマの上にはただ空があるだけ
想像してごらん　すべての選手が
ただ楽しむためにプレイしているだけだと

想像してごらん　優勝なんてないと
そんなに難しいことじゃない
無理にタイトルをとったり無闇に監督を更迭する理由もなく
ＦＡさえもない
想像してごらん　すべてのチームが
楽しくペナントを争っていると

ぼくを夢想家だというかもしれない
だけどぼく一人じゃないはずさ
いつの日か　きみもぼくらに加われば
リーグはひとつに結ばれるんだ

想像してごらん　視聴率なんてないと
きみにできるだろうか
他球団の四番やエースを引き抜く必要なんてない
セ界は兄弟なんだ
想像してごらん　すべてのチームが
ファンを分かち合っていると

「あーワ○タナベだが。
オレをワンマンだというかもしれんがな
だけどオレ一人じゃないんだ読売グループがバックについとるんだ
いつまでもそうやってくだらんことを言っとると
新リーグ作ってセリーグから独立するぞ!!」

*英語は苦手なので誤訳があるかもしれません。お気づきの点はご教示賜れれば幸いです(訳者)。

Dedicate to T.Hara

▲ [ Top ]

オトキン イマジン